Discordo! e passo a explicar: (apertas o dedo na porta do carro) «Alho! Dasse!» não me soa bem... o grito não é a mesma coisa. Um caralho é sempre um caralho e é palavra que é dita com convicção e por isso (quase como a saudade) não pode ser traduzida nem substituida por qualquer outro sinónimo. Tenho dito Caralho!
Este blog é amigo das artes, de chafurdar no quotidiano, da chalaça fácil e da partilha intimista. É tão bom e versátil que nem esquece a sua costela de treinador de bancada e paineleiro político (até tem uma coluna à esquerda). Outras vezes é tão mundano que até mete nojo. Mas a culpa é de quem escreve nele...
2 comentários:
Discordo!
e passo a explicar:
(apertas o dedo na porta do carro)
«Alho! Dasse!» não me soa bem...
o grito não é a mesma coisa. Um caralho é sempre um caralho e é palavra que é dita com convicção e por isso (quase como a saudade) não pode ser traduzida nem substituida por qualquer outro sinónimo.
Tenho dito Caralho!
hihihihihihihihi
LOL
Mas Jorge, a alternativa só serve os pudicos. Quem gosta de uma boa caralhada não a substitui.
Enviar um comentário